- トップページ
- 成田空港周辺地域をよくする活動 【未来（世界）への竹灯り2019～自然との共生をめざして～】
成田空港周辺地域をよくする活動 【未来（世界）への竹灯り2019～自然との共生をめざして～】
2018年夏、広く一般から「成田空港周辺地域の共栄につながる協働事業」を募集しました。
選定された事業は、事業実施団体と共生・共栄会議の共栄ワーキンググループが協働で実施してまいります。
共生・共栄会議の活動も一部掲載しております。ぜひご覧ください。
ＵＲＬ http://www.sawaraokami.com
選定された事業は、事業実施団体と共生・共栄会議の共栄ワーキンググループが協働で実施してまいります。
update:2020.07.10
最終報告書
| 事業内容 |
（１）竹灯りの制作と展示 竹の切り出しから竹灯りの制作・設置・点灯し、竹炭にしてイベントで配付した。 他地域の仲間とともに行い、竹灯りの作成方法を伝授した。 （２）ワークショップ 佐原や成田空港にて行い、地域の方々とともに町をてらす竹灯りの作成をし、それぞれ地域、場所で灯すことが出来た。 （３）世界へ広める竹灯り 佐原おかみさん会のＷＥＢサイトを作成し、竹灯りの海外向けのページを作成した。 ＵＲＬ http://www.sawaraokami.com （４）技術向上とシステムづくり 竹灯りの先進地へ視察研修に行き、運営、技術を習得した。 地域の団体や個人との連携をはかり、「チームかとり」の確立へと続く繋りが強化された |
| 実施内容 |
（１）竹灯りの展示と制作 ①竹灯りの展示 ２０１９年 ・ ６月 １日 キャンドルナイト in さかえまち ・ ８月１０日～１５日 さわら・町並み・竹灯り ・１２月１４日 ＮＡＡクリスマスフェスティバル ②竹の運び出し ２０１９年 ・１１月１６日 ２０２０年 ・ ３月 ７日 ③竹灯りの制作 ・１７回のワークショップを実施 （２）ワークショップ ・香取市佐原…２０回（内３回ＪＲ向け） ・成田空港 …２回 （３）世界へ広める竹灯り 海外向け竹灯りＷＥＢサイトの作成 （４）技術向上とシステム作り ①視察研修…大分県竹田市 熊本県山鹿市（山鹿灯籠浪漫・百華百彩） ②「チームかとり」の後継者となってくれることを確認し、より一層情報共有をし、進めて行く事とした。 |
update:2020.07.10
佐原おかみさん会 ＷＥＢサイト作成報告書
このたびかねてより作成していた佐原おかみさん会ＷＥＢサイトが完成しました。共生・共栄会議の活動も一部掲載しております。ぜひご覧ください。
ＵＲＬ http://www.sawaraokami.com
| サイトの目的 |
〇佐原おかみさん会の活動紹介 〇仲間の募集 〇竹灯りを海外へ紹介 |
| 内容 |
佐原まちぐるみ博物館 イベント紹介 最新情報 さわら・町並み・竹灯り（英語あり） さわら雛めぐり さわら雛舟春祭り 佐原五月人形めぐり 佐原・町並み・お正月 寿獅子舞 めぐり茶屋 佐原おかみさん会とは お問合せ 仲間募集 アクセスマップ 成田空港地域共生・共栄会議 |
update:2020.07.10
竹の運びだし
| 日時 | ２０２０年３月７日 |
| 場所 | 大龍寺、旧佐原幼稚園 |
| 参加者 | ３名 |
| 内容 | 竹の運びだし |
| コメント |
いつも竹を提供して頂いている大龍寺さんから、竹を運びだしました。 伐採をして下さっているので、助かります。 |
update:2020.07.10
デジタルサイネージによる佐原の町並み紹介
| 日時 | ２０２０年３月１日～３月７日 |
| 場所 | 成田空港第1ターミナル |
| 内容 | デジタルサイネージによる佐原の町並み紹介 |
| コメント |
ＮＡＡの皆様のご好意により、デジタルサイネージで佐原の町並みを紹介して頂きました。生憎、新型コロナウイルスの影響で多くの方々には見てもらえず、残念でした。 とても貴重なことですので、感謝しています。 |
update:2020.03.03
視察研修
| 日時 | ２０２０年２月１４日(金)～１５日（土） |
| 場所 | 大分県竹田市・熊本県山鹿市・福岡県八女市 |
| 参加者 | ７名（佐藤委員、チーム竹灯り４名、佐原おかみさん会２名） |
| 内容 | 視察研修 |
| コメント |
２月１４日（金） 大分県竹田市の町並みと「竹楽」のメイン会場の見学。商工観光課の方に案内して頂きました。竹楽に使う竹、灯りの見せ方など説明を受けました。その後、熊本県山鹿市へ行き、夜、山鹿の百華百彩と八千代座の風情物語を見学しました。その後、地元の観光協会の方々と深夜まで語り合いました。 ２月１５日（土） 福岡県八女市の重伝建地区の見学に行きましたが、盛り上がりませんでした。 そこでたまたま見つけた、八女夢たちばな観梅会の「竹あかり幻想の世界」を見に行きました。ワインセラーのトンネルを利用した竹あかりの展示が圧巻でした。 この２日間で、竹灯りについていろいろと学び感じることができ、若者との交流も深まり、後継者としてやっていってくれると約束してくれました。 |
update:2020.03.03
成田国際空港クリスマスフェスティバルにて竹灯り作成ワークショップ
| 日時 | ２０１９年１２月１４日(日) |
| 場所 | 成田国際空港 |
| 参加者 | １６名（共共３名、千葉県１名、ＮＡＡ３名、佐藤委員、ボランティア４名、おかみ４名） |
| 内容 | 成田国際空港クリスマスフェスティバルにて竹灯り作成ワークショップ |
| コメント |
前日に竹灯りのツリーを搬入し、設置しました。 ワークショップは、１節１，０００円で行いました。 今回も盛況で沢山のお客様が来て下さりました。旅行帰りの方もいらっしゃいました。毎回のことですが、ご家族で参加される方が多かったです。兄弟姉妹で順番に竹に穴をあけたり、親子で一緒に作業している姿が印象的でした。 頑張って作り上げた竹灯りのライトをあてお見せすると、とても喜ばれ家のどこに飾ろうかと話されていました。 竹灯りのツリーはお客様人気投票で第３位になりました。 最後になりますが、今回も共生・共栄会議の皆さまのご協力の大変感謝しております。 |
update:2019.12.13
竹運搬、竹切断
| 日時 | ２０１９年１１月１６日(土) |
| 場所 | 大龍寺 |
| 参加者 | ４名 |
| 内容 | 竹運搬、竹切断 |
| コメント | 成田空港クリスマスイベントで竹灯りワークショップに使う竹を取りに行ってきました。いつも竹をいただく大龍寺さんは切り出してくれているので助かります。佐藤委員に切断していただきました。 |
update:2019.09.05
さわら・町並み・竹灯り（メインイベント）
| 日時 | ２０１９年８月１４日(水) |
| 場所 | かなえ広場 上川岸小公園 小野川沿い 記念館前 |
| 参加者 | 延べ人数５０名程度 |
| 内容 | 竹灯りメインイベント |
| コメント |
夢灯ろう流しを行いました。昨年に引き続き若者たちの企画運営のナイトマーケットも開催されました。 お天気にも恵まれました。 今年はデザインを変えたり、新しくできた上河岸小公園、若者たちが大きな竹灯りを飾ったりと新しい竹灯りが増えました。栄町のキャンドルナイトの灯りも加わりました。 このイベントを開催するにあたりＮＰＯ法人小野川と佐原の町並みを考える会をはじめとする各協力団体や地域の方々、個人のボランティア、千葉大学と法政大学の学生のご協力など、沢山の方々に支えられて開催することが出来ました。 |
update:2019.09.05
さわら・町並み・竹灯り
| 日時 | ２０１９年８月１０日(金) ～２０１９年８月１５日（木） |
| 場所 | かなえ広場 上川岸小公園 小野川沿い |
| 参加者 | 延べ人数１００名 |
| 内容 | イベント期間 竹灯り点灯 |
| コメント |
イベント期間中のろうそくの点灯に観光客の方々にも協力していただきました。 皆さん喜んで参加してくれました。 共生・共栄会議の委員の方々にも、ろうそく点灯ご協力いただきました。ありがとうございました。 |
update:2019.09.05
竹灯りイベント準備
| 日時 | ２０１９年８月１０日(土) ～２０１９年８月１２日（月） |
| 場所 | かなえ広場 上川岸小公園 小野川沿い |
| 参加者 | 延べ人数５０名程度 |
| 内容 | 各場所へ竹等運び出し 設置 |
| コメント | 今年は千葉大学と法政大学の学生が協力してくれて、かなえ広場に飾る竹の川が無事に出来ました。和傘の文字や絵は先日手伝いきてくれた佐原高校の作品です。 |
update:2019.09.05
竹灯りイベント準備
| 日時 | ２０１９年８月６日(火) ～２０１９年８月９日（金） |
| 場所 | かなえ広場 上川岸小公園 小野川沿い |
| 参加者 | 延べ人数５０名程度 |
| 内容 | 各場所へ竹等運び出し 設置 |
| コメント |
引き続き佐原高校の美術部員と書道部員が手伝いに来てくれ、大行灯に貼る水墨画を書いた方々とはりました。 各場所に設置し、無事に点灯出来ました。 |
update:2019.09.05
竹灯りイベント準備
| 日時 | ２０１９年８月４日(日) |
| 場所 | 旧佐原幼稚園 かなえ広場 |
| 参加者 | １５名程度 |
| 内容 | 各場所へ竹等運び出し |
| コメント |
佐原高校の美術部員と書道部員が手伝いに来てくれました。 毎年恒例となっていて助かっています。 |
update:2019.09.05
竹灯りイベント準備
| 日時 | ２０１９年８月４日(日) |
| 場所 | 旧佐原幼稚園 |
| 参加者 | １０名程度 |
| 内容 | 各場所へ竹等運び出し |
| コメント |
お天気も大丈夫そうだったので、運び出し始めました。 お借りする広場の草抜きもしました。 |
update:2019.09.05
第１７回竹灯り作成ワークショップ
| 日時 | ２０１９年８月1日(木) １９：００～２１：００ |
| 場所 | 旧佐原幼稚園 |
| 参加者 | １０名程度 |
| 内容 | 磨き作業 |
| コメント | 短い竹磨きの追い込みでした。 |
update:2019.09.05
竹灯りイベント準備
| 日時 | ２０１９年７月２９日(月) |
| 場所 | 小野川沿い他 |
| 参加者 | １０名程度 |
| 内容 | 和傘を付ける装置の設置 |
| コメント | 手作りの装置です。高さなどの調整をしっかりやりました。 |
update:2019.09.05
「さわら・町並み・竹灯り」キャラバン
| 日時 | ２０１９年７月２６日(金) |
| 場所 | ＪＲ品川駅、ＪＲ千葉駅 |
| 参加者 | ５０名程度 |
| 内容 | ＪＲ品川駅、ＪＲ千葉駅でのイベントＰＲ |
| コメント |
ＪＲの支社を超えたＰＲでした。 東京支社、品川駅社員さん、千葉駅支社営業部のみなさんとチラシを配りました。上野の岩倉高校の学生も実習でＰＲに参加してくれました。アトレの前は暑くて死にそうでした。 |
●ＪＲ千葉駅
千葉駅長、副駅長、千葉支社の皆さんとＰＲ．
あっという間に用意したチラシが無くなりました。
過去、千葉駅でＰＲした中で最短記録だったそうです。
●ＪＲ佐原駅
駅長、駅員さん、水郷佐原観光協会の協力で飾りました。
また、８月１４日の臨時列車の電光掲示板にも「竹灯り」。
update:2019.09.05
竹灯りイベント準備
| 日時 | ２０１９年７月２４日(木)１９：００～２１：００ |
| 場所 | 旧佐原幼稚園 |
| 参加者 | １０名程度 |
| 内容 | 竹磨き作業 |
| コメント | 竹磨きの作業が続きました。かなりの数になってきました。 |
update:2019.09.05
芝山町ホタル祭り
| 日時 | ２０１９年７月２０日（土） |
| 場所 | 芝山町 |
| 内容 | 竹灯りの展示 |
| コメント | 昨年に引き続き、芝山町ホタル祭りにて竹灯りを展示してくださいました。 こちらでも、昨年より竹灯りが増えて大変嬉しく思っています。 |
update:2019.09.05
第１５回竹灯り作成ワークショップ
| 日時 | ２０１９年７月１８日（木）１９：００～２１：００ |
| 場所 | 旧佐原幼稚園 |
| 参加者 | １０名程度 |
| 内容 | 竹の磨き |
| コメント | 短い竹の磨き作業が続きました。 |
update:2019.09.05
第１４回竹灯り作成ワークショップ
| 日時 | ２０１９年７月１１日(木) １９：００～２１：００ |
| 場所 | 旧佐原幼稚園 |
| 参加者 | １０名程度 |
| 内容 | 竹の磨き、瓶、カップの掃除 |
| コメント |
短い竹の磨き作業とろうそくを入れる瓶、ワンカップの掃除をしました。 溶けた蝋を取るのは大変でした。横置きの、文字を佐藤委員が作成してくれました。 |
update:2019.09.05
フジテレビ「千葉の贈り物」の撮影
竹灯り作成ワークショップ（ＪＲ）
| 日時 | ２０１９年７月７日(日)１７：００～ |
| 場所 | 旧佐原幼稚園 |
| 参加者 | １０名程度 |
| 内容 | ＪＲの方々の竹灯り作成、テレビ撮影 |
| コメント | 竹灯りのイベントがフジテレビの「千葉の贈り物」という番組（５分程度）に取り上げられることになり、撮影に来ました。８月４日（日）に無事放送されました。テレビを観て竹灯りを観に来て下さったお客様もいらっしゃいました。 |
update:2019.09.05
第１３回竹灯り作成ワークショップ
| 日時 | ２０１９年７月４日(木)１９：００～２１：００ |
| 場所 | 旧佐原幼稚園 |
| 参加者 | １０名程度 |
| 内容 | 竹の切断、磨き作業 |
| コメント |
広場に竹で川を作ることにしたので、６００本近い短い竹が必要になり、ひたすら切断、磨きの作業です。 ＮＡＡから２名来てくださいました。お水の差入れをいただきました。ありがとうございました。 |
update:2019.09.05
ＪＲ両国駅竹灯り作成ワークショップ
| 日時 | ２０１９年６月２９日(土) |
| 場所 | 旧佐原幼稚園 |
| 参加者 | １０名程度 |
| 内容 | ＪＲ両国駅に飾る竹灯りの作成 |
| コメント |
ＪＲ両国駅の方々が駅に飾る竹灯りの作成にいらっしゃいました。 竹を切断するとこらから始まりました。 花火をイメージした柄が素敵な竹灯りがかざられました。 |
update:2019.09.05
第１２回竹灯り作成ワークショップ
| 日時 | ２０１９年６月２７日(木) １９：００～２１：００ |
| 場所 | 旧佐原幼稚園 |
| 参加者 | １０名程度 |
| 内容 | ＬＥＤ、小行灯のチェック |
| コメント | ＬＥＤと小行灯のチェックをしました。ＬＥＤは設置場所ごとに分かるようにまとめました。 |
update:2019.09.05
ＪＲ竹灯り作成ワークショップ
| 日時 | ２０１９年６月２５日(火)９：００～１１：００ |
| 場所 | 旧佐原幼稚園 |
| 参加者 | ２４名程度 |
| 内容 | ＪＲの方々へのワークショップ |
| コメント | ＪＲ千葉支社営業部の方々と成田地区駅長他若手ＪＲ社員（運転手、車掌）総勢２０名で、佐原駅に飾る竹灯りの作成でした。 |
update:2019.09.05
第11回 竹灯り作成ワークショップ
| 日時 | ２０１９年６月２０日(木)１９：００～２１：００ |
| 場所 | 旧佐原幼稚園 |
| 参加者 | １０名程度 |
| 内容 | 新規３本組７セット作成の続き、和傘のチェック |
| コメント |
大高園倉庫前に設置する３本組がすべて完成しました。 夏のイベントで使用する和傘のチェックをしました。小さな穴や破れたところは和紙を貼り修理しました。 |
update:2019.09.05
第10回 竹灯り作成ワークショップ
| 日時 | ２０１９年６月１３日(木)１９：００～２１：００ |
| 場所 | 旧佐原幼稚園 |
| 参加者 | １０名程度 |
| 内容 | 新規３本組７セット作成の続き |
| コメント |
大高園倉庫前に設置する３本組の竹の磨き上げの作業も完了したので、いよいよ組み立てです。 ３本の柄、傾きなど細心の注意をしながら組み立てます。 |
update:2019.09.05
第９回 竹灯り作成ワークショップ
| 日時 | ２０１９年６月６日(木) １９：００～２１：００ |
| 場所 | 旧佐原幼稚園 |
| 参加者 | ９名程度 |
| 内容 | 新規３本組７セット作成の続き。 |
| コメント | 大高園倉庫前に設置する３本組の竹の穴あけ、文字もあいたので、磨き上げの作業です。 |
update:2019.09.05
キャンドルナイト2019 inさかえまち
| 日時 | ２０１９年６月１日(土)１８：００～２０：３０ |
| 場所 | 栄町役場脇緑道 |
| 内容 | 佐原からキャンドル用の３本組とカラフルの竹を運んで展示しました。 |
| コメント | ワークショップで作成した竹灯りや竹を横に置いたものなど、昨年より竹灯りが増えていました。昨年同様、陶芸教室の作品も素敵でした。 |
update:2019.09.05
第8回 竹灯り作成ワークショップ
| 日時 | ２０１９年５月３０日(木) １９：００～２１：００ |
| 場所 | 旧佐原幼稚園 |
| 参加者 | １０名程度 |
| 内容 | 新規３本組７セット作成の続き。 |
| コメント |
大高園倉庫前に設置する３本組を新規作成の合計２１本の竹にひたすら穴あけ作業です。 |
update:2019.09.05
JR竹灯り作成ワークショップ
| 日時 | ２０１９年５月２4日(金) |
| 場所 | 旧佐原幼稚園 |
| 参加者 | １０名程度 |
| 内容 | ＪＲ品川駅、ＪＲ千葉駅に設置する竹灯りの作成。 |
| コメント |
竹灯りを飾って「さわら・町並み・竹灯り」をＰＲしてくれます。大変嬉しいことです。何回も佐原へ来てくださり作成してくれました。文字は佐藤委員が穴あけしてくださいました。 |
update:2019.09.05
第7回 竹灯り作成ワークショップ
| 日時 | ２０１９年５月２３日(木) １９：００～２１：００ |
| 場所 | 旧佐原幼稚園 |
| 参加者 | １０名程度 |
| 内容 | 新規３本組７セット作成の続き。 |
| コメント |
大高園倉庫前に設置する３本組を新規作成の合計２１本の竹に型紙を貼る作業が完了したので、ひたすら穴あけ作業です。 |
update:2019.05.31
第６回 竹灯り作成ワークショップ
| 日時 | ２０１９年５月１６日(木) １９：００～２１：００ |
| 場所 | 旧佐原幼稚園 |
| 参加者 | １０名程度 |
| 内容 | 新規で３本組７セット作成開始しました。 |
| コメント |
大高園倉庫前に設置する３本組を新規作成するので、合計２１本の竹に型紙を貼る作業と穴あけ作業を少ししました。２人１組で貼っていき、２１本完了しました。型紙を貼りが完了したので、次回からは穴あけ作業へ進みます。 ＪＲ佐原駅駅長、ＪＲ千葉支社から２名参加されました。 |
update:2019.05.31
空市
| 日時 | ２０１９年５月１２日(日) １０：００～１５：００ |
| 場所 | 成田国際空港 |
| 参加者 | １１名 (共共1名、千葉県1名、佐藤委員、八田羽委員、おかみ3名、他4名) |
| 内容 | 成田空港空市にて竹灯りワークショップ |
| コメント |
ワークショップは1節７００円で行いました。同時に出来るのは５人までなので、今回は時間で区切って受付をしました。お客様も時間がはっきりして並んで待つこともなく、こちらもお客様１人１人に対応ができよかったです。 今回も盛況で午後の早いうちに予約がうまりました。４８本完売でした。 初めてドリルを使う方も慣れてくると夢中になって穴をあけていました。出来上がった竹に灯りを入れたときの歓声を聞き、こちらもうれしくなりました。１２日は母の日ということもあり、お母さんへの素敵なプレゼントが出来たと喜んで帰られる方もいらっしゃいました。 今回も参加された皆さまにご協力いただきまして、無事に終えることができ、大変感謝しております。 |
update:2019.05.31
第５回 竹灯り作成ワークショップ
| 日時 | ２０１９年５月９日(木) １９：００～２１：００ |
| 場所 | 旧佐原幼稚園 |
| 参加者 | ９名程度 |
| 内容 | 昨年設置した竹灯りが使用出来るかの確認作業 |
| コメント |
主に３本組に組み立てられている竹灯りの確認作業をして、使えない竹灯りは解体しました。 使えなくなった竹灯りは竹炭になります。 |
update:2019.05.31
第４回 竹灯り作成ワークショップ
| 日時 | ２０１９年５月２日(木) １９：００～２１：００ |
| 場所 | 旧佐原幼稚園 |
| 参加者 | １２名程度 |
| 内容 | 竹の磨き、３本組の組み立てを行いました。 |
| コメント |
この日は男手が多く、３本組の組み立てがスムーズに進み、上川岸小公園に設置する４セットが完成しました。３本組の組み立てはバランスが難しいです。 遠方から小さなボランティアも参加してくれました。 |
update:2019.05.31
第３回 竹灯り作成ワークショップ
| 日時 | ２０１９年４月２５日(木) １９：００～２１：００ |
| 場所 | 旧佐原幼稚園 |
| 参加者 | ８名程度 |
| 内容 | 前回に引き続き穴あけ、穴あけが完了した竹の磨きを行いました。 |
| コメント |
穴あけが完了した竹は型紙をはがして、外と中をたわしや紙やすりで磨きます。丁寧に磨くと灯りも綺麗です。 佐藤委員に空市でのワークショップ用の竹を裁断してもらいました。 |
update:2019.05.31
第２回 竹灯り作成ワークショップ
| 日時 | ２０１９年４月１８日(木) １９:００～２１：００ |
| 場所 | 旧佐原幼稚園 |
| 参加者 | ８名程度 |
| 内容 | 前回のワークショップで型紙を貼った竹の穴あけを行いました。 |
| コメント | 穴あけ作業は、毎年速くなっていると思います。 |
update:2019.05.31
第１回 竹灯り作成ワークショップ
| 日時 | ２０１９年４月４日(木) １９:００～２１：００ |
| 場所 | 旧佐原幼稚園 |
| 参加者 | ８名程度 |
| 内容 | 上川岸小公園に設置する３本組４セットの作成から始めました。作業内容は竹の裁断、節開け、型紙貼りを行いました。 |
| コメント |
いよいよ本年度の作業開始です。型紙貼りは、曲がらないよう、たるまないよう思っている以上に繊細な作業です。 ＪＲ千葉支社から１名参加されました。 |
update:2019.01.25
第一次審査、第二次審査（プレゼンテーション）を行った結果、次の事業を「成田空港周辺の共栄につながる協働事業」として選出し、協定書の締結を行いました。
| 事業名 | 未来（世界）への竹灯り2019～自然との共生をめざして～ |
| 実施団体 | 佐原おかみさん会 |
| 事業対象地域 | 成田空港周辺地域 |
| 事業内容 | ①竹灯りの制作・展示とワークショップ 成田国際空港内で竹灯り演出家であるCHIKAKENの池田親生氏の指導の下、ターミナルでの季節の展示（七夕・正月など）やワークショップを行う。さらに空港内には竹灯りの展示と佐原で実施した竹灯りのパネル展示を行う。 その他にも成田空港周辺地域において実施し、地域の方々とともにまちを照らす竹灯りを作成し、それぞれの地域で灯す。 ②世界へ広める竹灯り 日本と海外向けのＷＥＢページを作成し、世界へと竹灯りを広める。 ③技術向上とシステムづくり 竹灯りの先進地から現場の手法を学び、今後の事業発展に活かす。 |
